期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈汉语三字格惯用语的英译被引量：2

下载PDF

导出

摘要三字格惯用语在汉语中很常见。许多三字格惯用语形象生动、言简意赅、趣味隽永。针对三字格的这些特点,根据奈达的功能对等理论,讨论几种对三字格的翻译方法。

作者郭蕾刘洪泉

机构地区长江大学外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2007年第4期113-114,共2页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词翻译方法汉语习惯用语功能对等

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Nida Eugene A.翻译科学探索[M].上海外语教育出版社,2004.
2张陪基等.英汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,1980.

同被引文献15

1姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：152
2李照国.论中医名词术语的翻译原则[J].上海翻译,1996(3):31-33. 被引量：29
3池挺钦.浅析三字格惯用语的稳固性[J].广西社会科学,2004(8):177-179. 被引量：7
4魏迺杰,许权维.中医名词英译:应用系统化原则的翻译模式[J].科技术语研究,2004,6(4):30-34. 被引量：38
5刘树桢.《中国成语大辞典》中三字格研究[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2007,32(4):134-136. 被引量：4
6侯国金.语言学术语翻译的系统—可辨性原则——兼评姜望琪(2005)[J].上海翻译,2009(2):69-73. 被引量：73
7王尔亮,晋永,段英帅,余梅芳,朱萃,杨明山.“三字格”中医术语英译解析[J].陕西中医学院学报,2010,33(1):68-70. 被引量：3
8王尔亮,晋永,段英帅,余梅芳,朱萃,杨明山.从“三字格”中医术语翻译看中医术语的等效翻译[J].现代中医药,2010,30(4):96-99. 被引量：9
9陈丽霞.汉语VO三字格熟语结构语义特点及修辞功能分析[J].毕节学院学报（综合版）,2010,28(9):8-12. 被引量：1
10孟令霞.从术语学角度看术语翻译[J].中国科技翻译,2011,24(2):28-30. 被引量：50

引证文献2

1都立澜,刘艾娟,付甜甜,李晓莉.三字格中医术语的词法结构及英译对比研究——以谓词性复合结构中医病机术语为例[J].中国科技术语,2015,17(1):24-30. 被引量：1
2陈昌学,张大斌.汉语三字格词语的英译技巧探析[J].校园英语,2019,0(49):216-218.

二级引证文献1

1周莉,刘娅,崔家平.《黄帝内经》叠词基本特征及英译研究[J].时珍国医国药,2021,32(8):1958-1960. 被引量：1

1莫小芃.汉语三字格惯用语越译方法研究[J].才智,2015,0(27):276-278.
2池挺钦.浅析三字格惯用语的稳固性[J].广西社会科学,2004(8):177-179. 被引量：7
3马利军,张积家.汉语三字格惯用语的语义性质及其关系[J].语言文字应用,2011(1):64-72. 被引量：12
4汤志祥.广州话三字格词语研究[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,1994,11(3):72-79. 被引量：2
5魏春妮.汉语三字格惯用语的语音和谐美[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(6):150-151.
6杨星芸.从传统惯用语和网络流行语看三字格语汇发展规律[J].文学教育,2012(19):134-135.
7王收奇.“三字格”惯用语的语义构成及修辞作用[J].语文学刊（高等教育版）,2009(7):71-73. 被引量：1
8孟祥英.《中国惯用语大辞典》的编纂特色[J].辞书研究,2014(5):54-59. 被引量：1
9马利军,张积家.词素在汉语三字格惯用语理解中的作用[J].心理科学,2008,31(2):367-368. 被引量：4
10杨波,张辉.隐喻与转喻的相互作用:模式、分析与应用[J].外语研究,2008,25(5):1-8. 被引量：54

重庆科技学院学报（社会科学版）

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部