期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国特色词汇英译方法浅谈
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译中国特色浓厚的汉语词汇,要努力使译文在保持民族特色基础上便于异国读者理解。介绍了用英语翻译中国特色词汇常用的翻译方法。
作者
林逸
机构地区
广州大学城建学院外语系
出处
《重庆科技学院学报（社会科学版）》
2007年第5期133-134,共2页
Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）
关键词
翻译研究
中国特色词汇
翻译方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
胡勇强,白永权.
My Country And My People英汉对比研究：汉语国俗词语的英译方法[J]
.US-China Foreign Language,2004,2(11):37-40.
被引量：4
2
林天文.
正确对待中国英语,体现民族特色[J]
.甘肃广播电视大学学报,2002,12(2):52-54.
被引量：4
二级参考文献
3
1
罗运芝.
中国英语前景观[J]
.外语与外语教学,1998(5):23-24.
被引量：127
2
贾冠杰,向明友.
为中国英语一辩[J]
.外语与外语教学,1997(5):10-11.
被引量：223
3
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：997
共引文献
5
1
王兵.
中国特色词汇英译方法浅谈[J]
.科技信息,2009(1).
被引量：3
2
柴静,王莉.
中国英语和跨文化交际[J]
.平顶山工学院学报,2005,14(2):80-81.
被引量：3
3
卜玉坤,王晓岚.
基于功能对等理论的中国文化专有项英译策略[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,2009(1):85-89.
被引量：18
4
袁晓红.
汉语中文化限定词的英译[J]
.长春师范大学学报（人文社会科学版）,2010,29(2):110-112.
5
孙文静.
中国特色词汇英译方法浅谈[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2011,8(4):119-120.
被引量：1
同被引文献
10
1
王祥兵.
论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J]
.上海科技翻译,2002(2):19-22.
被引量：53
2
顾静.
透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):57-60.
被引量：110
3
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量：280
4
杨大亮,杨海燕.
浅谈具有中国特色用语的英译[J]
.上海翻译,2006(3):73-74.
被引量：19
5
贾卉.
意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译[J]
.上海翻译,2008(2):27-31.
被引量：45
6
王向华.
浅析具有中国特色词语的英译[J]
.潍坊学院学报,2009,9(1):57-58.
被引量：3
7
徐国柱,吕文澎.
中国特色词语英译的规范化[J]
.社科纵横,2009,24(10):176-178.
被引量：2
8
郑晓梅.
中国特色词汇的英译探究[J]
.通化师范学院学报,2010,31(5):67-69.
被引量：10
9
范勇.
美国主流媒体表达中国文化特色词汇的显异策略——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证研究[J]
.上海翻译,2011(1):65-69.
被引量：43
10
张堂坤.
拼音在中国特色词汇英译中的特殊功能[J]
.考试周刊,2013(30):24-25.
被引量：4
引证文献
2
1
刘聪聪.
中国特色词语的英语翻译策略[J]
.产业与科技论坛,2013,12(20):221-222.
被引量：1
2
边菲斐,高波.
“动态对等”理论在中国热词翻译中的应用研究[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(18):35-36.
二级引证文献
1
1
李敏.
中国特色词语的英语翻译策略方法研究[J]
.校园英语,2017,0(16):239-239.
1
闫惠兰.
科技英语翻译方法浅谈[J]
.考试周刊,2014(35):15-16.
2
汪祖名.
把词汇记忆融入日常教学之中——中学生英语词汇记忆方法浅谈[J]
.考试周刊,2010(7):106-107.
被引量：2
3
孙文静.
中国特色词汇英译方法浅谈[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2011,8(4):119-120.
被引量：1
4
王冰,刘彦.
大学英语课堂教学方法浅谈[J]
.现代教育科学（高教研究）,2006,0(S2):26-27.
5
姚晓明.
大学英语教学方法浅谈[J]
.中原工学院学报,1999,0(S1):31-32.
被引量：1
6
于立华.
英语口语教学方法浅谈[J]
.福建行政学院福建经济管理干部学院学报,2003(B09):132-134.
被引量：7
7
王建春.
带数字的四字词语翻译方法浅谈[J]
.甘肃广播电视大学学报,2013,23(4):22-23.
8
王兵.
中国特色词汇英译方法浅谈[J]
.科技信息,2009(1).
被引量：3
9
杨梦园.
英语被动句的翻译方法浅谈[J]
.新乡学院学报,1999,20(3):87-88.
10
王花枝,张忠州.
中学英语单词记忆方法浅谈[J]
.山东教育,2003(21):81-82.
重庆科技学院学报（社会科学版）
2007年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
