对麻醉药品的严格管理与癌症患者止痛的合理需求

The Strict Management of the Controlled Substances and Reasonable Requirements for Cancer Patients on Relieving Pain

药物止痛是治疗癌症疼痛的主要方法,而阿片类止痛药是治疗中、重度癌症疼痛的关键性用药。给癌症疼痛患者充分应用阿片类药物,并不意味着可以放松对此类药物的控制和管理,对麻醉药品进行严格管理可确保癌症疼痛患者合法、安全、合理用药。正确认识及合理使用麻醉药品是实现WHO提出"让癌症患者不痛"目标的重要保证。

Using medicine for relieving pain is the main cure for cancer suffering, and opium analgesic medicine is crucial to treat the moderate, and severe cancer patients. That doesn＇t mean the control and management of this kind of medicine can be loosened when making full use of the opium medicine to stop pain, so the rigorous supervision of the controlled substances is to ensure the cancer patients can get the medicine legally, safely and reasonably. The correct understanding and the reasonable using of controlled substances are the important guarantee to realize the target ＂No pain for cancer patients＂ that brought forward by WHO.