论黎族语境中的“美”及其对黎族文化的影响

By Li Nationality Linguistic Environment in " Mai" and its to Li Nationality Culture Influence

“美”是黎族称呼汉族的汉语音译,它最早源于黎族对临高人的称呼,临高人称母亲和特定女性为“美”,并产生了大量以“美”贯首的临高人地名,黎族据此称临高人为“美”。“美”在黎族的语境中是指与“我”不同的先进的人或先进的群体,后演变为对汉族的固定称谓并延续其寓意。由于汉族文化具有先进性,使其在黎族社会的发展中扮演重要的推手,黎族社会由此产生巨大的变革。

＂Mai＂ has been that Li nationality calls Chinese of the Han nationality transliteration , it has originated from the Li nationality form Of address to Lin Gao Lin Gao the person most long ago , Lin Gao the personal mother and the specific female is ＂ Mai ＂, and produced by ＂ Mai ＂ has massively passed through the head Lin Gao the person geographic name, Li nationality according to the above called Lin Gao artificial was ＂ Mai ＂.＂ Mai ＂ is refers in Li nationality＇s linguistic envi- ronment with ＂me＂ the different advanced person or the advanced community, latter evolves for and continues its implication to Han Nationality＇ s fixed name. Since the Hart nationality culture has advanced, make the person play important pushing in development of Li nationality society hand, Li nationality society produces gigantic transforming from this.