瘦身与强体:谈《监督法》的为与不为

Between thinning and strengthening:comments on what to do and not to do of Inspection Law

倍受各界关注的《监督法》终于2006年8月份通过,可谓20年坚修终成正果,那么何以如此?它规定的监督权行使原则、监督主体、监督对象及监督内容与人们一直关注的监督法相比有哪些变化?这背后的原因与深意为何?下面将试解释之。

Inspection Law was eventually passed after twenty years. Analyzing the content of Inspection Law and reviewing the history of its birth, we are easy to know that Inspection Law has changed much about inspection authority in exercise principle, inspection subject, inspection object and inspection content, in comparison with concerns of its content since the drafts of Inspection Law. The difference between Inspection Law and all of its drafts shows that the law was strengthened in some respects as well as shortened on the other hand. Inspection Law embodies an idea of legislation that to do should do well, or not to do at all, which is the reason for all of change.