中国传统文化的生态观及其对城市规划的影响

Eco-view of Chinese traditional culture and its effect on city planning

中国传统文化中蕴涵着丰富的"生态智慧",对当今城市规划、生态城市建设具有重要的指导和借鉴作用。文章从"天人合一"的系统观、"道法自然"的自然观、"万物平等"的生态伦理观和"俭朴"、"知足"的价值观等方面阐述了"生态智慧"的特点以及对现代城市规划和生态城市建设的指导作用,并提出了弘扬生态文化,推进生态城市建设的对策和措施。

Plentiful ecosystem intelligence is contained in Chinese traditional culture, which has a significant influence on urban planning and eco - city construction nowadays. This article explains the characteristics of the ecosystem intelligence and its leading function to the urban planning and eco- city construction from the four aspects： system idea of ＂Unity of heaven and man＂; natural idea of ＂Following with nature＂; ecological ethics of＂All being created equal＂; values of＂simplicity and content with one＇s lot ＂. Based on above ideas, the article gives the measures to develop eco- culture and to promote eco- city construction.