《文心雕龙札记》“章句”之解读

An Interpretation of "Chapters and Sentences" in the Reading Notes of WEN XIN DIAO LONG

黄侃先生《文心雕龙札记》揭示了"章句"的几个不同涵义。章句既是阅读古书时、离章断句的符号,又是汉代学者注释文本的一种体例,也是作为语言单位的章句,《文心雕龙.章句》中的章句乃语言单位。章句在汉语学术中发挥着重要作用,既是从事学术研究的基础,又是阅读古书的基础,还在布局谋篇中发挥着重要作用。

Mr Huang Kan revealed several different implications of ＂chapters and sentences＂ in the Reading Notes of WEN XIN DIAO LONG. Chapters and sentences are symbols the reader depends upon to divide the text, the stylistic rules the scholars made exegesis of texts and hierarchical units of language, which are what the Chapters and sentences in The WEN XIN DIAO LONG discussed. Chapters and sentences play a very important role in Chinese both as the basis of academic study and reading the classics and essential part of organizing writing.