内转的视线——从刘庆和的艺术谈起

Vision Turned Inward: A Discussion Beginning with Liu Qinghe’s Art

当代艺术虽然是一个比较复杂的概念,但有一个基本的出发点,就是面向当代的生活与社会。刘庆和试图以水墨表现当代人的精神困境,这可以看作他关于"当代水墨怎么进入当代艺术"思考的具体实践。文章分析其笔墨特点与取材方式,并针对当代水墨的创作和批评展开思考。

Although the contemporary art is a comparatively complicated concept, one of its basic aims is to represent the contemporary life and society. Liu Qinghe attempts to express the spiritual predicament of his contemporaries in ink and wash, which can be seen as the concrete practice of his ideas on 'how contemporary wash paintings become contemporary art.' This paper analyzes his painting characteristics as well as his way of taking material, and gives some thought to the creation and criticism of the contemporary ink and wash.