日本言文一致与日本近现代文学转型

Identity of Japanese Vernacular and Written Language and the Transition of Modern Japanese Literature

本论文从德里达语言思想的启发和索绪尔的"内在语言学"的角度将日本言文一致这一课题与日本近现代文学转型的内在关系进行梳理,先从日本言文一致的历史回顾切入,再仔细观察了日本近现代文学的吸收与发展。通过系统梳理与认真思考,探究二者的发生、发展,以及前者对后者的影响。并进一步对现代语境下的日本文学进行了理性的展望与思考。

This thesis studies the internal relationship between the identity of Japanese vernacular and written language and the transition of modern Japanese literature from the perspectives of Derrida＇s thought on language and Saussure＇s innate linguistics. After a historical retrospection of the identity of Japanese vernacular and written language, the author scrutinizes the absorption and development of modern Japanese literature. Through a systematic organization and careful thinking, the author probes into their inception and growth and the former＇s influence on the latter. This study also gives its rational prospect for the Japanese literature in modern context.