简论中国传统文化对传统音乐的影响

Influence of Chinese Traditional Culture on Traditional Music

中国音乐的历史悠久,传统中国文化对传统音乐产生了巨大的影响,"音乐作为特定时代的生命表现,它总是特等文化的产物。离开了文化这个本体音乐就难以得到深刻的感受和阐释,难以见出丰厚的底蕴和活力,同时也使自身的发展失去本源性的根据和动力"。音乐的发展总是带有特定历史时代的影子,总是难以逃脱文化对它的影响。中国传统文化对中国的传统音乐,有着深远的影响和制约作用。

Chinese music has a long history. Traditional Chinese culture has had the huge influence on traditional music. ＂As the life representation of specific times, music is always the product of special culture. Without the essence of culture, music could not be profoundly experienced and expounded, munificent details and vigor could not be manifested and simultaneously the cause and motivation of its sources would be lost.＂ The development of music always has the shadow of specific historical times and is always difficult in escaping the influence of culture on it. Chinese traditional cuhure has profound influence and restricting function on China＇s traditional music.