事实、价值与道德选择

Choice of fact、value and morality

在道德选择的理论与实践中,必然遇到事实与价值的关系问题。事实与价值统一于"实际活动着的人"自身。正确的道德选择应建立在价值判断与事实判断统一的基础上,忽视了事实判断作用的道德选择,必然会最终导致对道德价值自身的否定。从人格完善过程的角度来分析,道德选择又是德行与智慧的统一。

It is inevitable to confront the problem about the relationship of fact and value whether in theory or in practice of choosing morality. Fact is in tune with value at the point of the human being itself＂who is engaged in actual activities＂. Dositive choices for morality should construct on the basis of unification of value judgement and fact judgement, choices for morality which neglect the function of fact judjement inevitablely leads to negation about moral; value itself finally. Analyzing in terms of fnficing human being＇ s moral choices is also a unification of morality and conduct and wisdom.