让世界听到不同的声音——专访半岛电视台驻京分社社长伊扎特·沙哈尔

冷凇：关于半岛电视台，您曾谈起中国的媒体和受众对“半岛”这个词有误读，可否就此解释一下？ 伊扎特：“半岛”电视台这个说法最先是新华社的翻译方式，之后各地的中国媒体便都加以沿用。其实我们阿拉伯语的名称翻译过来应该是“岛屿”（ALJAZEERA）电视台。