树——赋予了中国山水画以生机感

Trees Giving a Sense of Life to Chinese Landscape Paintings

传统绘画中树的不同种类、树枝的变化和树叶的千姿百态都以程式化的形式出现在画面中,给画面带来生机感。如何让树的生机感与现代山水画相结合,使树走出传统走向现代,是现代中国山水画家应该思考的问题。

Trees give a sense of life to Chinese landscape paintings,and they also give the paintings endless beautifulness.Trees of different kinds,branches of changed style as well as different leaf poses are character-ized with formularized appearance in the paintings,however,the sense of life still stays as it did.The sense of life brought by trees through different channels makes Chinese modern landscape paintings domi-nant as it was.But how can it be modern-characteristic and combine it with landscape paintings of modern type and keep it out of traditional stereotype for the purpose of stepping towards modern one.