钢琴曲《夕阳箫鼓》的中国风格

The Chinese Style of the Piano Composition Xiyangxiaogu

中国钢琴音乐有一个重要的组成部分,就是作曲家们将民歌或民间乐曲改编成钢琴曲。黎英海先生根据民族管弦乐曲《春江花月夜》改编的钢琴独奏曲《夕阳箫鼓》,通过钢琴对古筝、扬琴、箫等民族乐器的成功模仿,为人们展现出了一幅景色秀丽、色彩柔美、气韵生动的中国传统水墨画。其浓郁的中国风格是该作品获得成功的关键因素之一,文中拟从作曲家的创作理念入手,主要对该作品的中国风格问题作初步探析。

It is an importart part of Chinese piano music that the composers adapt the folk music into piano music. Li Yinghai adapted the national orchestral music Chunjianghuayueye into the solo piano music Xiyangxiaogu. Through imitating the national instruments of Guzheng, dulcimer and Xiao and so on, this piece of piano music shows a beautiful, colorful and charming traditional Chinese wash painting. The strong Chinese style devotes to the success of the music. To start with the composer＇s creation ideas, the Chinese style is analyzed in this piece of music.