市场经济语境中民国史小说创作论

On the Effect of Market Economy on the Historical Novels in Minguo Times

市场经济对民国史小说创作的影响是双向的,一方面市场经济的发展消除了作家与普通大众的差别,作家只能以普通人的眼光看待现实、审视历史,从而发现了民国时代稳固、久远的日常生活及其历史延续性,即宗法组织、亲情伦理、封建等级等传统文化精神对人们的生活、行为的渗透与影响。另一方面市场规则的运作也使民国史小说强化了色情、暴力与神秘等内容,从而构成了另一种限制。

It is two-sided that the effect of market economy on the historical novels about the Minguo Times. On the one hand, restricted by the operation of the market, writers could only treat the reality and history with the view of the masses＇. They sawand expressed the stableness of the Minguo Times, the accustomed daily life and the historical continuity, which shows the traditional culture and spirit permeating and affecting people＇s life and behavior. On the other hand, from the masses＂ view point, the narration about the Minguo Times in this period emphasizes such contents as pornography, violenee and mystery.