可持续性加工中的微量润滑技术

环境问题、成本压力以及对高质量的期望不仅对发达的工业国家，也对其他快速发展中的国家（如中国）提出了不断挑战，即需要一种可持续的现代加工工艺。微量润滑是一种拥有更好的可持续性，可以节约与冷却润滑相关费用的关键技术，同时还能提高切削加工的整体性能，显著减少冷却润滑液对生产系统所有部件的影响。为了确保微量润滑加工工艺的效率及其成功应用，需要对切削参数、切削刀具、机床以及生产环境进行详细分析和匹配。

Environmental questions, cost pressures and high quality expectations are continuous challenges for sustainable modern machining processes not only in industrialized countries but also in fast growing economies like China. Minimal quantity lubrication （MQL） is a key technology that offers better sustainability, cost saving opportunities related to cooling lubrication and simultaneously improves the overall performance of cutting operations. All components of a production system are affected by the significant reduction of cooling lubricants. A detailed analysis and adaptation of cutting parameters, cutting tools, machine tools and the production environment is required to ensure an efficient process and successfully enable cutting with minimal quantity lubrication （MQL）.