郑证因与中国现代武侠小说叙事模式的转变——兼与麦尔维尔的《白鲸》相比较

Heng Zhengyin and the Transition of Modern Chinese Chivalry Narration Patterns——In Comparison with Herman Melville's The Whale

郑证因作于1941年的武侠小说《鹰爪王》,以宏大篇幅叙述单线故事,以"恩仇结"与"群英会"为纵、横结构线索,将情节叙事和文化叙事交织起来,形成了繁复与简约的良好结合,开拓了中国现代武侠小说叙事模式的新境界,对古龙、张艺谋等都有影响。这种风格,与麦尔维尔的《白鲸》有异曲同工之处,都可以为当下小说创作提供借鉴。

Zheng Zhengyin＇s chivalry novel Ying Zhao Wang in 1941, written in a single line, with lengthways and transverse structure of plot and culture, made up a good combination of complication and simplicity. Therefore, it opened a new way to narration of modern Chinese chivalry, which has some effect on Gu Long and Zhang Yimou and also some similarity in the writings of Moby Dick, or The Whale by Herman Melville.