打破时空界限与抒胸怀创意境——论中国古代山水诗画的两大特征

Breaking Temporal and Spatial Limits,Expressing Emotion and Creating Artistic Conception——Two Main Characteristics of Chinese Ancient Landscape Poetry and Paintings

中国古代山水诗画用文字描写和笔墨造型的方式抒情写意,打破时空界限,直指人的精神世界,达到了人与自然的高度和谐,创造了独特的意境世界,成为世界艺术史上不朽的亮点。打破时空界限是中国古代山水诗画的形式特征,而抒胸怀创意境则是其本质特征。

Chinese ancient landscape paintings and poems have two main characteristics. Firstly, they can break through the limit of time and place to exhibit compositive images from different times and different places. Secondly, according to these compositive images, they can express artists＇ subjective feelings freely and unlimitedly, and can create wonderful artistic conception.