中国出版如何“走出去”

实施文化"走出去"战略,是顺应我国经济发展状况和时代要求的一项重要战略任务,具有极其深刻的现实意义。文化产业建设水平本身也是综合国力的重要标志。"走出去"战略的实施不仅直接影响到我国的国际形象和文化地位,而且将促使中华文化在更广阔的空间发挥作用,同时也有利于出版业从全球获取资金、技术、市场、战略资源,从而进一步增强出版实力和国际市场竞争力。当然,"走出去",我们面临的困难还很多,特别是在西方主流社会对我国文化目前还存在诸多曲解,我们对国际文化市场需求尚不能很好地把握的情况下,中华文化实现崛起并在国际上占有相当地位,还需要我们继续不断地努力。但是,从另一方面讲,西方对我们的种种曲解,恰恰是因为西方对中华文化了解得不够,是我们的文化输出工作做得不足造成的。我国人民在长期的社会实践中,创造了博大精深、源远流长的中华文化。独具特色的语言文字、浩如烟海的文化典籍、福泽世界的科学工艺、精彩纷呈的文学艺术、充满智慧的哲学思想、细致完备的道德伦理共同构成了中国民族文化的基本内容。中华文化五千年薪火相传,绵延不绝,成为当今世界唯一没有中断的文明,表现出顽强的生命力和延续力。将对人类文明做出过巨大贡献的中华文化传播出去,让世界了解中国,让中国走向世界,是每一个出版工作者责无旁贷的光荣使命。为此,本期特刊发出版"走出去"战略专辑,涉及版权代理、出版合作等方方面面的工作,这里面有难点,有困惑,更有挑战带来的机遇,希望藉此为各位读者提供一个新视点。