提高直接融资比例 夯实化工企业竞争实力

Raising the Proportion of Direct Financing for Strengthening the Chemical Enterprises in Market Competition

要把化工行业打造成具有良好成长性、能与国外大公司抗衡的行业,光靠逐步自我积累而没有资本市场的支持,是一个极其缓慢的过程。化工企业要在较短的时间内"做好、做强、做大",不得不依靠资本集中机制。提高企业直接融资比例,将资本化筹资活动推向市场,不仅能充实化工企业资本金,同时能培育和发展多元化投资主体,提高化工企业市场竞争能力,对推动政企分开和企业转换经营机制具有重要的现实意义。

Without the backing of capital market,and just progressing by fradually self-accumulation,it will be a rather time-consuming project to make our chemical industry possess healdry-growing ability and stand well in the competition from other large foreign companise,Chemical companies,which waht to grow in scale and strength in a short period of time ,have to rely on capital centralized mechanism,Raising the proportion of direct financing of enterprise,but also nurture and develop a diversified investment entity,improve the market competitiveness of chemical enterprise,and have practical significance in promoting,the liberalion of govement from business affairs and transformation of enterprises in their operational mechanisms.