历史街区的持续整治

Sustainable Renewal for Historic Districts

随着文物保护法颁布、国家级历史文化名城的确定，城市保护的思想逐渐进入人们的意识．然而面对旧城更新的加速与深入，富有历史氛围与传统气息的历史街区受到了致命的冲击．如何冲出文化与经济、传统与现代、亟待整治与资金等矛盾的重围，寻找出一条适合国情的切实可行的历史街区保护之路。

There are a lot of historic districts have been ruined in different ways during the process of urban rencwal in many cities in China today. The authors try to expound a suitable routo for the preservation of historic districts which can overcome the conmets betweon culture and economy, tradition and modernisation.