马克思主义理论的解读方法探析

On the Ways of Interpreting Marxism

当代马克思主义理论的发展必须通过解读来实现。我们认为,解读马克思主义理论应从两方面入手:一方面要对马克思主义理论进行文本解读,即"返本",目的是实事求是地走进马克思主义;另一方面要对马克思主义理论进行现实解读,即"开新",目的是与时俱进地让马克思主义走向当代,更好地服务于当代。沿着文本与现实、返本与开新的方向来研究马克思主义理论,是走进马克思主义又让马克思主义走向当代的必由之路。

The development of contemporary Marxism must be achieved through interpretation. We think the interpretation of Marxism should be from two aspects ： on the one hand, we should interpret Marxism from the books in order to understand Marxism accurately; on the other hand, we should interpret it from the reality in order that Marxism can be used to approach and serve the reality. With the combination of books and reality, we are able to both step into Marxism and get out of Marxism.