摘要
随着全球化进程的加快,异化的趋势在字幕翻译中越来越明显。文章从字幕翻译的定义和特点以及信息理论三个层面着手,并引用了好莱坞影片和流行的电视剧作为例证,来论证这一趋势。
With the accelerating of globalization, the trend of foreignization in subtitling has become more and more apparent. The author is trying to prove the trend from three aspects： from the definition, from the characteristics of subtitling and from the information theory. Also, a number of examples from the Hollywood movies and TV series have been cited to prove the case.
出处
《浙江万里学院学报》
2007年第6期81-83,共3页
Journal of Zhejiang Wanli University
关键词
字幕翻译
异化
信息理论
foreignization
subtitling
information theory
