马克思主义与中国传统文化结合的几点思考

Thoughts on the Combination of Marxism and Traditional Chinese Culture

马克思主义中国化的实质就是马克思主义的民族化。早期的中国马克思主义者曾把马克思主义与中国传统文化完全对立起来,对传统文化进行了猛烈的抨击和否定。直到20世纪30年代,中国的马克思主义者才意识到马克思主义与中国传统文化结合的可能性和必要性,并由此真正开始了用马克思主义理解和解释中国传统文化,并吸收中国传统文化的精华来铸造马克思主义的民族化形式。

The nature of China Marxism is the nationalization of Marxism. Early Marxists of China confronted Marxism with traditional Chinese culture, and criticized and denied traditional Chinese culture as well. Not until the 1930s did they recognize the possibility and necessity of their combination, and begin to understand and explain traditional Chinese culture by applying Marxism, and cast Marxism cultural forms through absorbing the essence of traditional Chinese culture.