科学主义本土化的文化根源

The Culture Origin of the Localization of Scientism

中国实用理性的务实传统和鸦片战争以来救亡图存的期望给具有中国文化特色的科学主义的诞生提供了内在文化依据和直接文化动因。所以,科学主义不仅仅是"舶来品",它恰恰是得到了中国传统文化某种程度附会的必然结果,是中国文化在特定背景下合逻辑的展开,体现出一种内生的路向。

The expectation which saved the nation from subjugation since the Opium War and the Chinese tradition of practical nous are the immediate cultural motive and the intrinsic basis of Chinese scientism. Chinese scientism is the inevitable result of Chinese traditional culture. Therefore, Chinese scientism is the Chinese culture＇s logical spread in the specific background, more than ＂the imported product＂.