上海产业建筑的保护和再利用

The Protection and Reuse of Industrial Buildings in Shanghai

作为上海城市遗产保护工作的重要组成部分,上海产业建筑的保护和再利用经历了一个逐步发展的过程。近年来,随着上海越来越多的老厂房经过改造再利用重归现实生活,上海产业建筑的保护和再利用正在发生着一些新的变化。全面概述了上海产业建筑的保护和再利用的情况,并分析了其与创意产业相结合以带动老工业地区复兴这种保护与再利用思路的可行性,以及在实践中所面临的问题。

The protection and reuse of industrial buildings in Shanghai is a very important part of urban heritage protection works, which has undergone a gradual development. In recent years, with more and more old factories in Shanghai been renovated and put into practical uses, some changes are taking place. The paper makes a comprehensive summary of it, and analyzes the feasibility of the way, by which creative industries combined with adaptive reuse of industrial buildings will revitalize historical industrial district in Shanghai. It also presents some problems it may meet in practice.