期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中国式英语的表现与纠正 被引量：4

下载PDF
导出
摘要 中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的干扰和影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。这种英语往往对英语国家的人来说不可理解或不可接受，如把“你的身体很健康”译成Your body is very healthy，在英语交际中套用汉语交际习惯使用Teacher Zhang（张老师）作为称呼语，Have you eaten up？（你吃过了吗？）
作者 孙中华
机构地区 江西赣南师范学院
出处 《教学与管理（理论版）》 2007年第11期90-91,共2页 Journal of Teaching and Management
关键词 中国式英语 英语交际 英语学习 文化习惯 英语国家 very 交际习惯 HAVE
分类号 H310.1 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献17

  • 1罗运芝.中国英语前景观[J].外语与外语教学,1998(5):23-24. 被引量：127
  • 2李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：997
  • 3谢之君.中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J].现代外语,1995,18(4):7-11. 被引量：263
  • 4葛传规.漫谈汉译英问题.翻译通讯,1980,(2).
  • 5Sapir, Edward.1921. Language: An Introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace & CO.
  • 6Selinger, L. Interlanguage. 1972. International Review of Applied Linguistics 10,209 - 30.
  • 7Robinett, Betty wallaee. 1978.Teaching English to speakers of other language: Substance and Technique University of Minnesota Press and Mc Graw- Hill International Book Company.
  • 8CoMer, SP.1967. Thesignificance of learner' s errost. IRAL, Vol. V/4.
  • 9Ellis, R. 1992. Second Language Acquisition and Language Pedagogy. Avon: Multillngual Matters.
  • 10Finocchiaro, Mary. 1964. English as a Second Language:from Theory to Practice. Regents Publishing Company, In C.

共引文献63

同被引文献45

引证文献4

二级引证文献56

教学与管理（理论版）
2007年 第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部