评台湾申请加入关贸总协定

COMMENT'S ON TAIWAN'S APPLICATION FOR ENTERING GATT

最近,台湾当局以“主权国政府”自居,以“台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区域”的名称,向关税及贸易总协定提出加入申请,试图以此为突破口,逐步加入国际货币基金组织和世界银行。应当指出,台湾当局的申请是打着单独关税区域的名义,以“主权国政府”自居,企图按总协定第33条加入,这无论从法律上讲,还是从政治上讲,都是行不通的。可以认为,只有在一个中国的原则下,如果台湾与中国中央政府通过磋商并征得其同意,台湾在中华人民共和国恢复关税及贸易总协定席位之后,以中国的一个单独关税区域加入总协定并不是不可能的。台湾参加关贸总协定唯一可行的途径是淡化政治色彩,同中央政府保持密切的磋商,在中国政府恢复缔约国地位后,共同努力,使台湾以单独关税区域名义加入。《评台湾申请加入关贸总协定》一文扼要地阐明了上述立场。

Taiwan has recently applied for joinning GATT as a so-called 'sovereign state'. This inappropriate request is the beginning of its various presumptuous demands so as to reestablish its image in the international affairs.