个人教育选择的价值基础

On the Value Basis of Individual Education Choice

在公立教育体系中,相对于强有力的公共选择,个人教育选择总是被忽视甚至被排斥。但事实上,个人教育选择不仅因为能够提高教育效率、改善教育质量而具有工具性价值,更因为它是一种基本人权,维护了受教育者作为消费者的权益而具有建构性价值。因此,正确把握教育公共选择与个人选择之间的关系,充分尊重个人教育选择,对我国教育发展具有十分重要的意义。

In the system of public education, compared with the strong public choice, the importance of individual education choice is always neglected, even excluded. In fact, individual education choice not only has instrumentality value for it can promote the education efficiency and improve education quality, it also has con,~tructive value in that it constitutes one of the elementary human rights and maintain educates＇ sovereignty. So it＇s very important to understand and grasp the relationship between public education choice and individual education choice correctly and to respect the individual education choice sufficiently.