日本在东北亚地区的作用和影响

JAPAN'S ROLE AND INFLUENCE IN THE NORTHEAST ASIA REGION

●包括苏联的西伯利亚、日本、朝鲜的北南双方、蒙古和中国的东北、华北地区以及黄海周边在内的东北亚地区,目前正成为世界舆论的热点之一。从发展的层次和产生的影响来说,日本、南朝鲜、中国无疑显示出更重要的作用。尤其是作为本地区发达国家的日本,如何在平等互利的基础上,发挥牵引车的作用,促使本地区共同发展,形成大规模的生产和交换能力,从而对亚太经济和世界繁荣作出贡献?人们拭目以待。《日本在东北亚地区的作用和影响》一文,多侧面地分析了日本的发展及其同东北亚地区各国家和地区间的政治、经济、历史及文化关系,对人们了解日本在该地区可能产生的作用和影响不无帮助。

As a developed country, Japan is supposed to play a vital role in promoting common development in the Northeast Asia region under the principle of mutual benefit. Japan is also expected to make its contribution to the economic growth of Asia-Pacific area and the world prosperity by helping forming large—scale production and exchange capacity.