英国近期重新打造刑罚体系

England Re-makes the Penalty System

为避免刑罚及其裁量程序的支离破碎的现象,更好地满足刑罚裁量者、罪犯的需要,给社会公众提供更为清晰的行为规范及其法律后果,英国出台了《刑事司法法令》,在刑事审判、刑罚等方面有创新之作。尤以刑罚方面的普通社区刑、监禁刑-、监禁刑+最具特色,并强调刑罚执行工作的重要性。

In order to avoid penalty and its procedure of discretionary action of sentencing becoming incoherent, to meet the sentencer＇s and the criminal＇s demands, to provide more explicit behavioral norm and legal consequence for the public, Britain has issued The Criminal Judicial Decree, which has made some innovation in such aspects as criminal justice and penalty, especially in ordinary community penalty, custody minus and custody plus. They all have emphasized the importance of execution work for penalty.