统筹国内发展、对外开放与构建社会主义和谐社会

Integrating Domestic Development,Opening up and Setting up Socialist Harmonious Society

和谐社会是内部和谐与外部和谐的有机统一。在构建社会主义和谐社会的进程中,我们应在科学发展观的指导下,正确处理好改革、发展与稳定的关系,为构建和谐社会提供和谐的内部环境,同时,在开放布局、开放战略、开放结构等方面进一步提高对外开放水平,为构建和谐社会提供和谐的外部环境,即通过统筹国内发展和对外开放化解和谐社会构建过程中的风险和挑战。

Harmonious society is an organic unity of inner harmony and outer harmony.At first,we should conduct the relations between reform and stable development properly to furnish harmonious inner environment of building harmonious society;on the other hand,we should further enhance overseas open to provide harmonious outer environment of building harmonious society.In a word,we should ease various risks and challenges in building harmonious socialist society through planning domestic development and overseas open as a whole to promote Chinese modernization guided by scientific development outlook.