英语同义词多维辨析

Studies on Multi-Dimensional Discrimination of English Near-Synonyms

同义词多维辨析是针对中国英语学习者遇到的同义词问题进行的系统化、理论化处理。其多维性包括两个方面:多维理论(两大理论)和在此基础上的多维标准(16条辨析标准)。它是对同义词组内各词进行多角度、多层面的比较和对比,以便使学习者能准确、全方位地把握同义词细微差异并能正确运用。

Multi-dimensional near-synonym discrimination is the systematical and theoretical treatment of near-synonym problems encountered especially by Chinese learners. Muhi-dihaension includes two aspects here： the multi-dimension of theories （two theories） and the multi-dimension of criteria （sixteen discriminating criteria）.multi-dimensional near-synonym discrimination takes the various factors affecting meanings and usages into con- sideration and makes it easier for learners to discriminate as many near-synonyms as possible from multi-dimensional perspectives.