摘要
敦煌愿文文献中的"胜场"有"佛寺"的意思,在传世文献中又可以表示"优越之处"、"美好的地方";"体气"、"所履"表示"本人","所履"在敦煌书仪中又表示"起居";"奯"和"豁"有"打开"义。敦煌吊亡书仪中的"荒塞"表示因过度悲伤而造成的神志昏昧、哽咽气塞,在传世文献中,它还可表示"昏愦闭塞"、"偏僻闭塞"、"荒芜未加整顿"等义。
In this paper six words from Dunhuang manuscripts are explained： Shengchang （胜场）, Tiqi （体气）, Suolv（所履）, nuo（[奯]）, nuo（豁） and nuangse（荒塞）.
出处
《新疆师范大学学报（哲学社会科学版）》
2007年第4期20-23,共4页
Journal of Xinjiang Normal University(Philosophy and Social Sciences)
关键词
敦煌文献
训诂
胜场
体气
所履
裔
豁
荒塞
Dunhuang Manuscript, Explanation
Shengchang （胜声）
Tiqi （体气）
Suol （所履）
Huo （奯）
nuo（豁）
nuangse（荒塞）
