“和谐与发展”应成为当今社会的核心价值观

"Harmony and Development" Should Be the Core View of Value in Present Society

主要阐述了"和谐与发展"的涵义及其作为核心价值观的重要现实意义,把"和谐与发展"看成是一个不可分割的整体。"和谐与发展"作为一个有机的整体,成为人们评价或判断事物的一种价值尺度,应该具有如下的基本内涵:即,和谐中的发展,发展中的和谐;和谐促进发展,发展促进和谐;和谐依赖发展,发展依赖和谐;发展为了和谐,和谐为了发展。

To be the standard of evaluation and judgment, ＂harmony and development＂, as an organic whole, should have the following basic connotations： development in harmony, and harmony in development; advancing development with harmony, and achieving harmony by development; harmony depending on development and vice versa; developing for harmony and harmony for development.