对中华法系中关于私权保护的几点猜想

some guesses about protection to citizens’ rights in Chinese ancient law system

在中华法系中非常缺乏对私权的保护,与国外的法制史相比较,中国的匮乏私权保护的中华法系是有自己的历史渊源、社会属性、根本原因以及文化影响的。这篇文章就中华法系的私权保护作出了三个大胆的猜想,即社会契约、儒学影响以及文化因素等。也许对于这些猜想可以引发我们的一些思考,在社会现实中让我们更加关注对私权保护的问题。

Chinese ancient law system lacked protection to citizens’ rights,compare to the history of western law system,there are some reasons such as resource of history,attribution of society and cultural influence. This essay makes three bold guesses,namely,social contract,confucianism influence and cultural factor. Maybe we can think deeply from this,resulting in paying more attention to the issue about citizens’ rights.