翻译观念与教学模式也应“与时俱进”

How to change the concept of translation and improve the teaching method

文章在反思传统翻译观念与教学模式不足的基础上,以现代教育理念为理论依据,探讨英语专业翻译课程的教学新理念,并提出在翻译教学中教师应引导学生自主学习,积极主动地参与教学活动,在“译”中学习技能,体验规则,积累经验,形成能力。

According to the current educational concept, this paper indicates uncorrectness of the traditional concept of translation, identifies typical problems in the current approach and proposes a new pedagogical model. It emphasizes the importance of cultivating the students＇ initiative in the learning process and calls on the instructor to pay special attention to developing the students＇ cognitive abilities so as to help them become more effective in the construction of new knowledge.