谈绘画中的错觉

Talking about the Illusion of the Painting

人们在描绘对象时往往会产生各种各样的错觉,有些错觉会破坏造型上的准确度,而有些错觉却能有力的强化艺术形象,体现出艺术上的准确度,并能使画面趣味横生。过于准确、刻板、理性的造型,反而使画面索然无味,并将富于感情的错觉扼杀于摇篮里,从而降低了绘画作品的格调。

When People describe the object of the painting, they often produce sorts of illusions, some illusions can destroy the formative veracity, and some illusions can consolidate the graphic arts strongly and embody the art＇ veracity and make the graphic vividly. But overnice veracity, overnice stiffness and overnice rational sculpt can make the paint rigidly. Moreover, they will kill the feeling illusions in the cradle, since they can reduce the paint pattern.