翻译主体性的界定问题研究

On the Definition of the Subjectivity of Translation

近年来,翻译主体性作为一热点问题受到了译界的关注,同时在认识上存在很多分歧。本文试图针对这些分歧和争论,探讨该如何界定翻译的主体性,进而讨论翻译主体性的表现及在理论和实践中的意义。

While heatedly discussed, the subjectivity of translation has also met with great controversy. The present paper investigates into the nature of the controversy and defines the subjectivity of translation, with a view to clarifying the performance of the translator＇s subject in both theoretical study and practical work.