关于构建和谐社会与党的执政能力建设的思考

The Rational Consideration of Constructing a Harmonious Society and Building up the Party＇s Governing Capability

构建和谐社会是党的执政能力建设的必然要求。党的执政能力建设是构建和谐社会的保障。努力构建社会主义和谐社会，强化党的执政能力，是当前党的建设必须解决的一项重大而紧迫的现实课题。

Construction of harmonious society is a certain request of building up the Party＇s governing capability, which provides some safeguard for the construction of harmonious society. How to construct a harmonious society and build up the Party＇s governing capability has become a major problem to be resolved urgently.