应对能源挑战 促进可持续发展——第9届必比登挑战赛成功举行

Meeting the Energy Challenge, Keeping Sustainable Growth

面对能源的日益紧缺和排放标准的更加严格，传统汽车的升级换代和替代能源、新能源汽车发展所引发的国际汽车产业的新一轮竞争和市场份额的重新定位正在展开。未来的汽车发展方向怎样7来自全球各大汽车企业超过120辆拥有各类尖端科技的车辆参加了于2007年11月14—17日在上海举行的第9届必比登挑战赛，充分展现了目前全球范围内替代能源领域的最新科技成果。

The 9th Challenge Bibendum was held from Nov. 14 to 17, 2007 in Shanghai. More than 120 vehicles incorporated with the most cutting-edge technology from many mantffacturers all over the world were present to demonstrate the new technology achievemerits and progress in the field of alternative fuel.