期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英汉广告的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
任何语言必然带有文化的烙印,广告语言也不例外。广告语言的翻译要尤其关注文化的制约。文章阐述了英汉文化的差异对广告翻译的影响,并根据纽马克的交际翻译理论,总结出广告翻译的4个标准。交际翻译法关注译文对读者造成的影响,用交际翻译法来指导广告翻译,能充分保留翻译过程中广告原有的功能。
作者
李琳琳
机构地区
上海对外贸易学院
出处
《中国高新技术企业》
2007年第16期183-183,185,共2页
China Hi-tech Enterprises
关键词
广告翻译
语言差异
交际翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
沈掌荣.
谈谈英语广告的翻译[J]
.重庆工学院学报,2006,20(1):132-134.
被引量:13
2
葛兆兵.
出口商品应注意品牌的选择[J]
.中国商检,1996(7):37-37.
3
张晶晶.
纽马克交际翻译理论与国际商务英语翻译[J]
.中国商论,2013,0(11X):107-108.
被引量:1
4
李学颖.
关于交际翻译理论对商务英语翻译的指导[J]
.高校招生(理论研究),2010(3):43-43.
5
唐智霞.
汉英广告翻译方法之管见[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2008,27(4):129-131.
被引量:2
6
彭振川,董小瑛.
国际电子商务中的语言差异问题及其解决策略[J]
.物流科技,2002,25(5):20-23.
7
王瑾,罗利芳,祝钰.
从目的论视角试析商业广告的翻译[J]
.中小企业管理与科技,2009(12):108-108.
8
张冬宁.
探讨商标名称的特点及其翻译[J]
.北方文学(下),2012(2):107-107.
9
杨跃.
谈商标名称的特点及其翻译[J]
.商场现代化,2008(10):55-55.
10
薛治虎.
应用文的翻译[J]
.国际商务(对外经济贸易大学学报),1988(4):61-68.
中国高新技术企业
2007年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部