论彼得·纽马克的语义翻译

英国翻译家彼得.纽马克对普通翻译理论研究的主要贡献在于提出了语义翻译和交际翻译的概念。本文主要论述了语义翻译概念的一般特点及其分别与直译、忠实翻译和相关的交际翻译的关系。语义翻译与思维有关,重在达意,准确再现原文篇章的思想内容和上下文意义。