论新时期党的执政能力建设

On the Building of Party's Governing Ability in New Period

由于社会阶级阶层的分化,经济差距明显拉大,原来隐藏在"根本利益一致"背后的各种具体利益的冲突和矛盾逐步暴露出来。党的执政能力建设必须置于这种社会转型时期和构建和谐社会的历史任务中去思考,通过增强执政能力,来协调多种利益群体的政治诉求。

With the differentiations of social class and stratum and the obvious economic gap, the concrete benefit conflicts and contradictions begin to be exposed, which originally are concealed behind the idea of ＂the consistent fundamental interests＂. The building of Party＇s goveming ability should be put in the transforming period and the task of constructing harmonious society. The enhancement of Party＇ s governing ability can help to coordinate the political requirements of all kinds of communities with different imterests.