期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉颜色词的对比与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于中西文化的差异,相同的颜色词在不同文化中可能会有不同含义,不同的颜色词在不同的文化中的含义也会大相径庭。在翻译过程中,我们要充分意识到不同文化的人对颜色词的不同理解,并根据不同的情况采用不同的方法进行翻译,以免望文生义,使译文与原文意思不符。
作者
邱凌云
郭显芳
机构地区
武汉科技学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2007年第1期112-113,共2页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
关键词
文化差异
颜色词
翻译
方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
20
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
华先发.新实用英译汉教程[M].武汉:湖北教育出版社,1999..
2
王志明.
思维 联想 搭配[J]
.上海科技翻译,2003(2):37-38.
被引量:4
3
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1999..
4
[5]杨自俭,刘学云.翻译新论[C].武汉:湖北教育出版社,1999.
共引文献
20
1
张彬.
从中西思维方式的差异看汉英翻译[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2006,45(S1):67-69.
被引量:5
2
吴佩娟.
as...as...的比喻与英语文化[J]
.文教资料,2006(24):148-149.
3
曹琳.
从颜色词的比喻义比较英汉语言文化[J]
.沈阳工程学院学报(自然科学版),2002(1):75-77.
4
袁瑛.
《新编大学英语》教材的教学应用探析[J]
.宜宾学院学报,2004,4(3):93-95.
5
徐歆玉.
英汉习语中动物名称的差异[J]
.广州大学学报(社会科学版),2004,3(8):57-59.
被引量:6
6
方丽霞.
颜色词的联想意义在不同文化中的表现[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(6):54-56.
被引量:3
7
杨华.
跨文化交际中的体态语[J]
.合肥联合大学学报,2002,12(3):80-84.
被引量:4
8
周敏.
广告英语的语言特征及其翻译[J]
.滁州师专学报,2004,6(1):37-40.
被引量:1
9
范镜春.
英汉道歉用语的语用对比研究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(4):117-119.
被引量:3
10
曾志新.
英语习语汉译中的词义偏离[J]
.龙岩学院学报,2005,23(5):110-112.
同被引文献
2
1
玛依拉.吾买尔.
维汉语颜色词汇的文化含义比较[J]
.新疆警官高等专科学校学报,2005(1):61-64.
被引量:2
2
张玲,热西旦.艾山江.
汉维语基本颜色词价值取向的异同比较[J]
.语言与翻译,2011(4):37-40.
被引量:4
引证文献
1
1
叶金凤,刘嘉.
维吾尔语颜色词翻译方法探析[J]
.双语学习,2017,0(12):17-21.
1
燕静敏.
浅谈英语颜色词的习惯用法[J]
.河南职业技术师范学院学报,2001,29(2):74-75.
2
杨身国.
浅谈副词to的用法[J]
.语言教育,1999,0(2):31-33.
3
吴春雪.
释意理论与口译[J]
.文教资料,2010(21):46-47.
被引量:1
4
刘红妮.
“以免”的词汇化[J]
.楚雄师范学院学报,2008,23(5):18-23.
被引量:4
5
刘红妮.
“以免”的词汇化[J]
.玉林师范学院学报,2008,29(4):39-43.
被引量:2
6
公丕亮,景锋刚.
网络语言探析[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2011,25(3):80-83.
被引量:1
7
殷小林,唐文军.
日语被动句与动词的关系[J]
.日语知识,2004(6):5-6.
被引量:6
8
徐博雅.
浅论汉英颜色词[J]
.科技信息,2008(1):194-194.
9
刘红丽.
浅谈颜色词在英语和汉语中意义的异同[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2007(1):72-73.
被引量:1
10
谢艳明.
词义难辨清,前缀提个醒[J]
.英语通(大学英语六级考试版),2004(10):10-12.
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部