我国资本外逃的规模测算及动因分析

The Scale Estimate and Driver Analysis of Chinese Capital Flight

由于转轨期产权制度不完善、对内外资的差别待遇、私人财产保护制度不健全和财政赤字政策等制度性因素,我国出现了大规模的资本外逃现象。为防范和控制资本外逃,应通过健全现代产权制度、取消外资的"超国民待遇"等制度措施减弱资本外逃的动机,以及通过加强金融监管、严厉打击地下银行等措施对资本外逃的渠道加以截堵。

Because of many institutional factors such as the incomplete property right system, the differentiated treatment between native and foreign capital, the unsound private property protection system and the financial deficit policy, China experiences large-scale capital flight. In order to guard off and control Chinese capital flight, we should weaken the motive of capital flight by perfecting the modern property right system, canceling the differentiated treatment between native and foreign capital and many other measures ; on the other hand, plug up the channel of capital flight by strengthening financial supervision, fighting sternly with the underground banks and other steps.