从中国制造到中国创造

From Made in China to Created by China

中国是世界制造大国、品牌小国、科技弱国。科技创新能力是国家竞争力的核心,只有依靠自己,通过引进消化创新、集成创新和开展原创性攻关,发展高技术产业,才能打破发达国家对先进技术的垄断,实现产业结构调整升级目标。要将企业作为技术创新主体,营造有利于企业自主创新的政策环境,开展以企业为中心的官产学研金(融)大协作,冲破技术差距、资金筹集和赢得市场三重瓶颈,真正实现可持续发展。

China is a big country to make products with fewer brands and weak in science and technology compared with developed countries. Science and technology innovation capacity is the core of national competitiveness. Advanced technological monopoly of developed countries can only be destroyed by depending on ourselves to develop hi - tech industry through the methods of technology introduction, digestion and innovation, technology integrated innovation and self creation. Only in this way, can we realize the purpose of industrial structure adjustment. We have to regard enterprise as the main body of technological creation, provide a good policy environment for them to make self-innovation, carry out financial cooperation, and break through three bottlenecks of technology distance, fund orocurement and market winning.