阐释学视角下的陶渊明诗歌英译本比读

Pluralistic Interpretation of Different English Version of Tao Yuanming′s Poems from the Angle of Modern Hermeneutics

文章从现代阐释学的角度对不同陶渊明诗歌英译本所呈现出的语言与文化的差异进行比读,印证了阐释学理解的循环及译者主体性的重要性。

There are different translations of Tao′s poems at home and abroad.While different translator has their own background,so the different translations has its cultural traits,each with its own characteristics.This paper makes a comparative analysis among some typical translations of Tao′s poems from the angle of modern hermeneutics.