试论导游词的翻译策略及原则

On Strategy and Principle of Tour Guide Words

从功能主义角度探讨了导游词预制文本的汉英翻译策略,并以德国功能派翻译理论的代表人物——魏弥尔翻译是一种目的性的行为,以此提出了"目的论"。

This paper discusses Chinese-English translating strategy of prefabricated text of tour guide words from a functional point and points out ＂on purpose＂ because the representative of German functional translation theory, Wimill, thought that translation is a act of purpose.