专用机械制造中的设计方法和计算机应用

Methodical and computer aided approaches in customized machines engineering

在专用机械制中创新性的单一产品是在与不同合作伙伴的协作下在苛刻的期限和费用条件压力之下研制出来的。作者探讨了专用机械制造的特殊性，描述了设计方法学的和计算机辅助技术方面的做法及其仪器，并指出目前尚缺乏有效的设计辅助手段。从中得出不仅对专用机械制造本身，而且对整个设计方法学和计算机辅助技术都存在着巨大的研究潜力。

Designing customized machines involves developing innovative products together with various partners in the shortest possible time at the least possible expense. The authors discuss the peculinarities of customized machine design, methodical and CA approaches and instruments as well as difficulties and problems which need to be overcome in order to provide efficient design support. This points to potentials areas of research not only in customized machine design but also in CA techniques and methodical design as a whole.